Bigarren Sagar Bilketa Saioa/Segunda Tanda de Recogida de Manzanas. Deialdia.

Sagar bilketa berriz ere. Aurrekoan 500 bat kilo bildu genituen, eta oraindik geratzen dira biltzeko sagarrak. Bigarren bilketa saioa urriaren 2an izango da, arratsaldeko 17:00etatik aurrera. Ordu horretan etorri ezin duena, beranduago ere ongi etorria izango da.

(Ez dago aparkatzeko leku askorik, beraz kotxea Altzibarren uztea hobea izango da)

——————————————————————————————————————————————–

El martes día 2 de octubre realizaremos la segunda tanda de recogida de manzanas a partir de las 17:00 de la tarde. Hace un par de semanas se recogieron unos 500 kilos, pero todavía quedan manzanas. El que no pueda venir a las 17:oo será bienvenido aunque sea un poco más tarde.

(No hay mucho sitio para aparcar, por lo tanto será mejor dejar el coche en Altzibar)

Advertisements

Sagar Bilketa/Recogida de Manzanas. Deialdia.

Pasa den urtean egin genuen bezala, aurten ere sagardoa egiteko sagarrak bildu behar dira. Deialdia pasa nahi dugu, auzolanean egin dezagun. Zokolo bidean (Altzibartik Ergoien aldera) dagoen baratzean 18an, asteartean, 17:00etan hasiko gara sagarrak biltzen. Animatu!

(Ez dago aparkatzeko leku askorik, beraz kotxea Altzibarren uztea hobea izango da)

——————————————————————————————————————————————–

Tal y como hicimos el año pasado, este año también intentaremos recoger manzanas entre todos para hacer sidra natural. La recogida será el día 18, martes, a las 17:00 en la huerta de Zokolo, entre Ergoien y Altzibar. Animaros!

(No hay mucho sitio para aparcar, por lo tanto será mejor dejar el coche en Altzibar)